FABRE (Jean-Henri). [Relevé d'une inscription... - Lot 19 - Métayer-Mermoz Maison de Ventes aux Enchères Paris

FABRE (Jean-Henri). [Relevé d'une inscription latine]. Dessin à la plume et à l'encre brune, avec une annotation autographe. S.l.n.d. [Sérignan, ca. 1880], 1 p. in-32 oblong (8 x 19,3 cm), traces de plis, qq. petites taches. PRECIEUX DESSIN DE FABRE REPRODUISANT UNE INSCRIPTION LATINE TROUVEE DANS LES ENVIRONS DE SERIGNAN. En 1879, Fabre s'installa à Sérignan-du-Comtat, village situé à 7 kilomètres au nord-est d'Orange. Au bord du chemin de Suze-la-Rousse, il remarqua une plaque de calcaire encastrée dans un mur de la chapelle Saint-Marcel. Cette plaque portait une inscription latine incomplète dont il fit le relevé : " M VIR. LUDOS. FE / ET. OLEUM. PRI / FLAMEN ROM. ET / HUIC. D. D. STA ". Une traduction fut proposée par un érudit qui restitua les parties manquantes : " Lequel étant duumvir, a donné des jeux et fait le premier des distributions de et d'huile ; flamine de Rome et du dieu Auguste. Par décret des décurions, une statue lui a été élevée des deniers de la cité ". Si le nom du personnage, qui exerça les fonctions de duumvir (magistrat municipal), puis de flamine (prêtre), est resté inconnu, cette inscription constitue un témoignage de l'ancienne colonie romaine d'Orange. A droite du dessin, Fabre a ajouté la note suivante : " cette dernière lettre n'est lisible qu'en partie ". Ce document semble être le seul manuscrit de Jean-Henri Fabre consacré à l'épigraphie. Références : ROCHETIN (Louis), Une inscription intéressante de la colonie d'Orange, in Bulletin historique et archéologique de Vaucluse, 1882, pp. 283-291. - DELANGE (Yves), Fabre, l'homme qui aimait les insectes, Paris, J.C. Lattès, 1981, pp. 300-301 (reproduction du dessin).